I can't imagine an explanation for that, only thing I can say is that maybe the reply is not available on your inbox relays, and when you send a reply to it, your inbox relay tries to find the note in other relays and make it avaibake for you on that moment

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Do you think the fact that I'm using paid relays might be to blame?

That would make a lot of sense

Could you send a reply message?

Hello