I believe they assumed only a few people would vote on behalf of the citizenry. The mistake was trying to govern too many people over too large an area. It seems that non-digital governance structures naturally lead to power in the hands of a few people, but it only works if those few people oversee themselves and not others. Once a population gets so large as to need representatives, it’s time to reconstruct the whole system.