off the top of my head:

the weird @'' quote things when you try to mention someone

anytime you do a : it bugs out and can't get out of it / press space unless i ctrl+a then ctrl+v then it removes the lock in

no categorization of the notifications page (tabs to see only reactions, zaps, replies, quote replies, etc)