You can use 3 things:
1- Google Play in the usual way all other apps do, without any other do (obviously this requires the "Play" flavor of Amethyst.
2- Via UnifiedPush with ntfy and other apps like that.
3- Via Pokey which stays connected to your inbox servers and sends the events to Amethyst for the Notification.