The funding issue is one side, and you raise some good questions.
The more significant issue is how to present an understandable (& compelling) defense to a jury. Money doesn’t solve that outright.
Prosecution has the easy arguments; defense has to explain COINJOIN to mega normies? Fight was over before it started.
Not to mention that this is was SDNY so the deck was already stacked against them.