It’s weird because when I get the link and play it in a separate browser it still has no audio.

Are you sure it had audio before you uploaded to nostr.build? I have never stripped audio before?!? I can run some tests later today.