Sounds like you're in a position to help improve things.

As an amethyst user, my experience has gotten better over time so it's hard to relate to what you're describing. Relays have sane defaults and easy to understand explanations for each category.