Visualizing individual transactions per second on the lightning network would be too difficult because lightning transactions are inherently private and even notes routing payments don’t know of the transactions details

You would need to monitor every single individual lighting channel, which in theory is possible, but not practical