In practice Iris requesting deletion a few times over a day or two eventually purges my accidental note enough that it no longer appears in my Amethyst client. Yes it sucks that it can't reliably work on the first try but it does eventually work. It doesn't work on the first try because your connectivity to relays is not reliable.

"Request Deletion" is the honest way to name it.