One way to solve this may be with primary research. Having read the talk, editors are objecting to "censorship resistance" being stated in a way that it appears to be a claim that is unsubstantiated. The alternative would be to state it as e.g. "Nostr users choose Nostr because of its censorship resistance". To quickly create a survey of users for this purpose may help and is easy, give me a minute...