One could (laboriously) post all the notes and record the IDs and then reverse-quote them all in a new ridiculous chain? Inside-out-posting