awkward, but (top posting or not) its always necessary to get to the first post to get the full context, right?
Discussion
One could (laboriously) post all the notes and record the IDs and then reverse-quote them all in a new ridiculous chain? Inside-out-posting