NewPipe is exemplary. All the features I want; nothing I don't. It's a wholesale replacement for the YouTube app, with seamless downloading included.