this is interesting.
i don't think it follows that non-egalitarian relationships can't be cooperative and voluntary. personally, i would feel unfulfilled in an egalitarian relationship.
however, i also agree with your sentiment though. when i express that my Wife and i have an FLR dynamic, people assume that i must be a cuck or that She must be some kind of dominatrix—but nothing could be further from the truth.