Ever consider using pi hole as a DNS server? As long as your router allows for custom DNS, it should work fine. Even if it doesn’t, you could use pi hole for dhcp and disable dhcp on the router for the same result