I agree there is zero traceable, correlative, heritable component.

It sounds like you’re implying a false binary. The “lifestyle” can arrive from non-heritable mechanisms. I believe a combination of entropy and environment can result in homosexuality. With no clear weighting/ratio recipe. I do think that environment-influences can EASILY get evil and manipulative. Example being Target’s child swimwear stunt this past June.