I hear you and I am so sorry, I can not help, as I really don't know the possibilities in the US...

Maybe as I said there is an institution that helps and protects tenants? Also try to speak with the new owners and tell them your situation. Maybe they have other apartments they could offer for your transition?