Yes, you are generally right. However, my point was preventing on- and off-ramps for large amounts of bitcoin. States and banks don't care about me buying 0.001 btc every month, but they really care about whales not buying or selling their thousands of bitcoin randomly because this affects fiat really hard.
I think what would help is a self-sufficient bitcoin ecosystem that doesn't need an off-ramp.