This is how I see it
Discussion
No translation? Excellent!!!
from snort.social
Maybe the trick is to put quotations. Just speculating. Or maybe the translation engine decides not to translate the note because it is multilingual.
Definitely makes sense that it wouldn't translate because it's partly in a known language
Yes, it would make sense but it would need to be programmed that way. I don’t know if that’s the case. Also, there’s more than one option for translation engines so maybe other people see your note differently. That’s a real possibility.