There are some adults that I've realized that I need to treat like the children of other people, but they are their own parent as well.

You kinda just set your boundaries and hope their parents actually come in and impose some discipline, knowing full well they won't.