Yep, that explains it.

Looks like we have an issue with that mode (where you proxy your publishing through our backend in order not to dox your ip to all relays you want to write to). Thanks for reporting, we are going to look into it!