Zoomers have driven up prices for retro video games, while Trump's tariffs and inflation have pushed up the cost of new games and hardware. Being a gamer has become an expensive hobby.