well, if all you need is profiles to show on relay.tools, you just have to get those profiles broadcasted to the relay you're on.. you can do that kind of thing with nak (it supports auth)

nak req --kind 0 -a wss://purplepag.es | nak event --auth wss://targetrelay