Nostr is not about privacy (yet). Since it was never a consideration for design, using something like CryptPad is probably a better path. There are multiple instances of CryptPad, and you can run your own, if you want/need to.