另一常见的对美国政治的误解是认为美国的分权制度就是孟德斯鸠的三权分立理论的实践版，但是，美国制度虽然是三权与英国的两权分立不同，然而与孟德斯鸠的三权理论也不同，它体现在两方面：
1、分权制度下的制衡
与孟德斯鸠的理论不同的是，美国的实际制度使得每一项政府权力由两个权力部门交叉行使，而不是三个权力各自分开；
2、美国的政治权力在垂直层面也分权，即联邦政府的权力仅限于联邦，各州内部事务的最高权力在州而非联邦；各县市在其范围内也是自治，即当地政府在当地范围内拥有最高权力。
所以，这本被中国翻译过来、意图以此来黑美国的书，实际上所期待的美国革命，指的是推翻整个美国政治体系的革命，它包括县市州和联邦政府一起，而且，我相信尤其是希望为一六案的暴力攻击国会进行辩护。