Use the excess heat to run a thermoelectric generator, or a stirling engine to produce electricity? But it sounds like a conservation of energy issue. You will not be able to cool the same room the miner is in by any noticeable amount. The heat needs to go somewhere.