I don't think Zeus supports NIP-57 yet.
Discussion
Neither does BlueWallet. WoS doesn't work without Google Services, so I'm limited on choices. It seems like the balance is there tho.
Or at least for me, my Zeus is linked to Alby so it might be there that NIP-57 isn't supported yet. Either way I switched to Wallet of Satoshi and everything now works properly. 👍
I'll have to wait for another zap to see if the balance at least vets updated. I'm curious now. Also using Alby.
It was the same for me, I could see the requested payments in Zeus/Alby but they never made it through. I think it'll only be a matter of waiting a short while until Zeus/Alby catches up. Then I'll make the switch back.
I think a zap does reflect on the balance but I'm not 100% sure. If you zap me I'll return it if it does come thru. I'm pretty curious now.