I strongly believe these little issues hinder the wide spread use of the app in that ecosystem. And the users in the OS that works keep forcing people in the other OS to use it without ever considering that their experience might suck big time. This happens both ways.

Annoying UIs are a very powerful deterrent of adoption.