Subnostr

Oof. Trying to watch "Élite" en español (both the audio and subtitles).

Definitely CANNOT understand w/just audio (the Spain accent masks all the syllables my ears need!).

I'm pausing on nearly every line of dialog. The Netflix web UI makes it easy-ish to swap to the English subtitles when I need the help.

Any recommendations that might be a bit easier? This is kicking my butt.

Nice and Kind Vic 2y ago

I occasionally do something similar by watching CSI: Miami in Spanish with Spanish subtitles. Because of the basic plot and simple script there's a lot of reuse of common phrases and verbs in that series. I still can't keep up and there's no pause option but I'm starting to recognize some of it

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Keith Mukai 2y ago

Ha, that's a pretty smart idea!

I switched over to "Monarca" and the Mexican Spanish is so much easier. Regaining a little confidence.

the guy running GoodBeans 🇸🇻 2y ago

YouTubing: Horario's one-liners in Spanish 😂 I need to see that