There is possibly a way, but I've not looked into it.

Alby can certainly be used with your own node, but I've not seen an option on Nostr Wallet Connect where you can select a source wallet / Alby account.

#[4]?