The seperation of money and state doesn't mean an instant destruction of the state.
It means taking the power to manipulate money out of the hands of the government.
Certainly the state can enact laws that help or harm bitcoin, but they can't fundamentally change it's characteristics.
That's the separation.