Você precisa primeiro de um app compatível como o Aniyomi ou Dantotsu, em alguns repositórios já é possível instalar as extensões pelo Github, mas no geral, você adiciona esses links no app de anime/mangá e as extensões disponíveis irão aparecer para serem instaladas dali.
Na maioria delas você só pode assistir, mas se o site das quais as extensões foram geradas possibilita o download, é possível baixar também. Inclusive existe uma extensão de torrent.
As extensões só funcionam usando o app.
Veja também outros posts meus falando sobre isso:
