Assessment & judgement involve fitting things into mental pathways we already have. Observation requires making mental space for a greater amount of detail which may not readily connect to anything.