“I love Jesus” or “I have a personal relationship with Jesus” coming from Catholics sounds so weird to Orthodox Christians. What exactly do you mean by that?

I’m neither, but it does sound weird to me, too.