It's apparently a not so important issue, probably already discussed, but: what do you think if your client switched from the "Follows" label to the "Contacts" label?
"Contacts" seems more immediate, also for not English speakers, it removes the follows/following possible confusing overlap, and especially it opens to a more interoperable scenarios (DMs, "other stuff" use cases, etc). I don't see any particular drawbacks.
What do you think?
#asknostr