I am not sure whether you are arguing that men refusing women with tattoos are stupid, and that there are no such "high quality men", or something else.
The post you quoted makes perfect sense.
There are high quality men, and there are high quality women, and also their respective low quality versions, and in order to improve the next generation you should try and procreate with the better specimens in the pack.
"High quality" means all around, genetically, physically, and most of all mentally. Virtue is something you need in a spouse to efficiently raise your children.
A tattoo is indeed an indication of low maturity, or past psychological trauma, many tattoos increase so much more the probability of the former to be true.
I am so glad I didn't end up getting a black circlet of thorns on my arm which I started digging after watching American History X quite some time ago.