那个广义的“文明”是中国特色教育系统的讹用，所谓人类古代的四大文明，把古代不同社会文化用文明来代替。但civilization 本来就是指具有城市社会和运作体系的社会，例如，古代的雅典就有文明，因为那时就有了城市和社会生活，但把所有的古代社会都叫作文明，才可以说是混淆了文明的概念。例如中国一向被战争淹没的历史，那叫“文化”，不叫文明。中国日常所用的“文明”实际上是特定社会的特别的文化，每个古代的存在都可以有自身的特别的文化。
就此，我也特意问了AI，这是它的回答：
Discussion
什么是文明？我问了ChatGPT，它给了定义并阐述了文明与文化或社会之间的区别。我把它自己翻译的中文回答放在这里
What’s civilization? I’ve asked ChatGPT, which provided me with a definition and its distinctive features from culture or society. Here’s AI’s translation of its own words in Chinese:
文明可以定义为高度发展了其文化的复杂社会，其中包括艺术、科学、政治和经济。通常，文明的特征是技术进步、记录和保存系统的文字、社会阶层、城市化以及有组织的宗教或信仰体系的发展。它暗示了一种超越简单社会的组织和复杂程度，其成员之间有更高的专业化和分工程度。总的来说，文明的标志是创造了持久的文化成就，这些成就会继续影响和塑造人类社会多个世代。
如果一个古代社会的文化水平不够发达，将其简单地称为文化或社会，而不是文明，更加合适。术语“文明”意味着一定程度的复杂性和精致性，包括社会、经济、政治和文化成就。
#[0]