I tried with a different blog that is not installed in a subdirectory and I get the same issue. It must be an issue with the iris website.

Unfortunately Amethyst doesn't have an option to add a media server and I dont use apple to try with the application you are using.