Hmm do eSIM enabled routers even exist? I have a TP-Link M7350 which I used in Australia and worked great but it only takes regular SIM cards.

Maybe you can use a physical eSIM? (A normal sim card that has eSIM functionality). That will give you a lot more options for sure.