承前、"NG記者の場合は、司会者が指名せずに無視すれば済む話だが、指名候補の記者だと、万が一にも当てた時にマイナス発言があっては困るため、PR会社や司会者としては事前に候補記者に「指名するかどうか」を伝え、あらかじめ質問内容を把握しておく必要があったと考えるのが自然。このため、SNS上ではこんな声が出ている" という推測・憶測の記事だが、これに疑惑を向けられている側が「証拠はないでしょう」と食って掛かるとしたらそれはそれで滑稽。

ジャニーズ事務所って、強権指導者の周辺をすごく頭の良い精鋭が固めてるんだろうなと何となく思っていたが、そうじゃなくて、これまでイエスマンしかいない場で物語を作れていただけなんだろう。リビアのカダちゃんとかと同じように（この人の名前をちゃんと表記すると検索経由でbotに付きまとわれるので略して崩しています。この表記だと発見されないっぽい。「愛称」の意図はありません）

日本語圏で何かというと「米国主導の西側の方針に、ロシアは反発」というナラティブで語りたがる大手新聞社の記者やデスクの人たちは、これをどう見るのかな。アメリカしか目に入らないから観測範囲外か。そのアメリカでも連邦政府シャットダウン回避の緊急予算では、ウクライナ支援の費用は盛り込まれてないそうだけど。

ソースURL:

https://www.theguardian.com/world/2023/sep/19/ukrainian-market-tragedy-may-have-been-caused-by-errant-missile-fired-by-ukraine

今月、ウクライナ東部で市場にミサイルが撃ち込まれて、何十人もの一般市民（民間人）が死傷し、ウクライナ政府がほぼ即座に（数時間内に）「ロシアの戦争犯罪」と断じたが、実はロシアの攻撃で使われるミサイルではなく、ウクライナの防空システムのミサイルだったとの米NYTの検証結果。

これを受けてウクライナ政府は「ロシアの戦争犯罪について調査する」と。一方ロシアは、外務省が "“Even if it was done unintentionally, it is obvious to everyone: the complete demilitarisation of the Kyiv regime is not just a requirement, but a vital necessity,” Zakharova said." とコメントしており、図々しいにも程がある。「盗人猛々しい」どころではない。

が、よく考えるとこの言説は「対テロ戦争」時代の米国の変奏ではないか。ラムズフェルドがこんなふうだった。

「Windowsのファイルと設定を復元しています。しばらくお待ちください」の最初の段階、「初期化しています…」で数時間、今見たらようやく「レジストリを復元しています…」に。少なくとも、失敗はしていない様子。

fromとかsinceとかuntilを使って検索したところ、2020年夏開設のアカウントで2020年の投稿はゼロ、2021年は誰かへのリプライ1件だけ残っていて、2022年はリプライ1件と引用リツイート1件とそれに関連したツイート1件の計3件しか出てこない。

2023年は1月から3月は投稿ゼロ、5月12日からジャニー喜多川性犯罪否定の発言が始まっている（最初はTBS報道への、典型的な否認論……「ジャニー喜多川はもう死んだのに今更」「報道がセカンドレイプになる」←性犯罪そのものを認めていないのに「セカンドレイプ」とか言ってるのは、言葉の意味を知らないのだと思われ）。BBCのドキュメンタリーが3月18日放送だったが、このアカウントの発言が始まったのはその2ヶ月後、カウアンさんについて（「虚言だ」と信じている）。文面から、「頑張ってるジュニア」の所謂「熱狂的なファン」のようだ。自分は「推し」のすべてを知っていると信じてるのかも。

日本語圏では観測可能な限り、スキンケアについて「女のやること」という認識が強いし、スキンケア用品を含めてコスメ全般について「バカ」と軽侮したように扱うのが日本語圏ネットのデフォだったよね。

変なふうに恨まれて殺害された方だが、セキュリティ専門家でブロガーだったHagexさんのブログでも、コスメ情報サイトは屁の役にも立たないようなくだらないものとして扱われていて、腹立って読むのやめたことがある。

https://www.makemendokusai.com/entry/2023/08/30/215806

※以下引用部分は改行を詰めた個所がある。

「日焼け止めミルク類は、パケのデザインが女性向けで男性には手に取りにくい」という声を受けて、"どれをとってもシンプルで、女性女性はしてないと思うんですよね。……それでも女性的だと判断されるのだとしたら、理由は「男性的ではない」からなのかな。"

→これはそう。特に「アリー」の今のパッケージデザインは、最初に見たときにずいぶん思い切ったなと思った（シンプルというかミニマルに舵を切った。コンセプトも「SDGs」になってたはず）。

"あと「売り場全体の雰囲気、色合い」……男性用化粧品って……パッと見がダークな雰囲気だけど、日焼け止めのところは青、白、黄、紫、緑みたいな感じで、ちょっとカラフルで明るめ。この「全体雰囲気」の問題なのかな。単体の手に取りやすさ、ではなく、売り場への近寄り難さ。 私はドラッグストアのああいった「夏物」のコーナーって、夏物コーナーとしか認識してなかったけど、意外と男性からは女性的に見えてる（のでは）というのは、今回初めて知りました。"

→なるほど。In their shoes

そうか、イシグロの『クララとお日さま』のクララの、妙に完璧でしゃちこばった東大受験生の答案みたいな英語は、こういう微妙な日本語にして読むといいのか。（『クララ』の日本語訳は未読。英語で読んで満足してしまったので）

画像 via https://twitter.com/Yossy_Hal/status/1694144557007700207

#翻訳 #人工知能 #AI

Bradley Cooper’s prosthetic nose not antisemitic, Anti-Defamation League says

https://www.theguardian.com/film/2023/aug/22/bradley-coopers-prosthetic-nose-maestro-not-antisemitic-anti-defamation-league-says

ようやくADLの声明が出たようだが、言ってることが……ただ、一貫して価値判断ということはわかる。イスラエル政府が極右化したあとはどうだかわからないが、極右化する前のイスラエル政府批判によるBDS運動について、ADLはなんて言ってましたっけね。それでいて、ユダヤ人の文化的巨人を演じる非ユダヤ人映画俳優の「ユダヤ人の付け鼻」は問題ないと。

既に発生した「熱中症100人」と、その背景にあった「スポーツドリンク持ち込み禁止（野球場の保護のため）」という事情に対して憤るのはいいけど、「だからそんな会場でやるなっての」みたいなことを、終わった後で言ってもしょうがないわけで。来年以降の会場は再考してほしいという要望につながるなら建設的だけど、「そんな会場でやるな」は悪罵でしかない。しかもクリエイティブマンに言うのではなく、「野球場なので電解質はダメなんですよ」と説明してくれてる親切な人に噛みついても……。

BBC News - Jordan Peterson: Critics complain over 'misleading' book cover quotes

https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-66520089

せこい（笑）

nostr:npub16pat32aeudjf0jeehcdtlckhpsxa0vyjupaah4vxnjwnvr3ffers2na6w0 おっしゃる通りだと思います。いろいろ、見たくないものをあぶりだした写真でした。米軍は相手に最大限の屈辱を与え、人間性をはぎ取ることためにああいう拷問を加えていたわけで、「犬をけしかける」ことと「女に手綱を持たせる」ことの心理的効果を考えていたんですよね。

イスラエル／パレスチナでは、パレスチナ人女性抗議者に対してイスラエルの女性兵士が出ていく場面が多かったのですが、最近はイスラエル女性兵士がイスラエルの男性たちのデモ隊（宗教過激派）の警備をしている場面を見ることもあります。たまたま目にしたものだけで印象を固めてしまってはいけないのですが、かなり手荒なことを最前線の女性兵士も男性兵士同様にやっているようです。

そういう意味で「ざっくりとイギリス英語」というものを（「アメリカ英語」との区別において）必要としている場合は、BBC World Newsがよいソースになります。

BBC News: Global News Podcast

https://www.bbc.co.uk/sounds/series/p02nq0gn

さっきリンクした発音教室のサイトでは、GB (General British) という概念を採用してますね。

https://pronunciationstudio.com/gb-english/

"Although the terms are hotly debated by academics, the reality for learners is that the name used for the accent model is not really significant. The subtle differences between RP and GB will only concern the most advanced of students; most will simply choose between an American or British model, to this end it makes sense to use the terms General American and General British." 現実的! 「学習者がざっくり理解するには便利な概念。細かいこと言うのは学者」

https://pronunciationstudio.com/the-queens-english-accent/

"The Queen’s English is probably the most famous English accent in the world, but it isn’t widely spoken. Most broadcasters and public figures who spoke the Queen’s English 50 years ago are dead or no longer involved in public life. "

https://en.wikipedia.org/wiki/Oppenheimer_(film)

監督も主要キャストの多くも、元々非ハリウッドの人たちだが、それでも「ハリウッド映画」扱いされるんだろうか。

あと、アルバート・アインシュタインをやってるのがトム・コンティなんだね。『戦場のメリークリスマス』のローレンス。

ニールス・ボーアはケネス・ブラナー。トルーマン大統領はゲイリー・オールドマン。何この豪華キャスト。

https://amzn.to/45dVzXt 率直なレビューを見る限り、読むのが大変なタイプの本だ、これ……（オッペンハイマーが共産党員だったかどうかの考察はアメリカ人じゃなければさしたる関心の対象ではないことだし、山歩きの詳細はちょっと厳しい……）

そういえば、ユダヤ人であるロバート・オッペンハイマーを今回演じたのがアイルランド人のキリアン・マーフィーであることについて、文句を言っていることが確認できたのは、現時点ではデイヴィド・バディエルのTwitterアカウントだけだということもメモっておこう。

これまでの映像作品でオッペンハイマーを演じたのは、Sam Waterston, Dwight Schult, David Strathairnとウィキペディア情報: https://en.wikipedia.org/wiki/J._Robert_Oppenheimer#Legacy

the 1989 film Fat Man and Little Boyは脚本の共同執筆者がブルース・ロビンソンだ。

まだ見てもいない映画だが、Oppenheimerが「常識人ではあったが世間知らずの天才科学者が "I am become death, the destroyer of the worlds" と言うに至った過程」をテーマとしているのなら、それは原子爆弾開発という過去の事実についての《物語》の形を借りた、普遍的な警鐘として作られているのでは。ベタな言い方をすれば描かれているのは「科学者の慢心」のようなものでは。

映画の中にプロメテウスの比喩は出てくるのかな。ノーランの映画の原作となったのはAmerican Prometeusという本だが。

https://en.wikipedia.org/wiki/American_Prometheus

それを踏まえてないと見えないものがあるような気がする。

というかノーランの映画を見て何か言ってる人の中で、この本を読んでる人はどのくらいいるのだろう。

https://twitter.com/yunod/status/1687724399724486657

Thread. #英語 #イギリス英語

米国には、General[Standard] American English https://en.m.wikipedia.org/wiki/Standard_American_English があります（テレビのニュースキャスターの英語）。私の学生時代はCBS Newsのダン・ラザーがお手本でした。日本の学校教育での音声教材で採用されているのも、基本的にはこのGeneral American Englishです。

他方、所謂「イギリス」にGeneralと呼ばれるものがあるかどうか……。「誰もが聞いてわかる」という意味でのgeneralは、BBC World Newsなどで使われている、所謂BBC Englishでしょうが（英国外からの視点ではこれがStandard British Englishとみなされうる）、「人々が話している英語」は出身地によっていろいろだし、イングランドとスコットランドではStandardも違うし、etc etc. "There's no such thing as the British English" と言うくらいバラバラ。