Could you please share screenshots of the following? (1) iOS preferred languages settings (2) iOS settings for Damus (3) in-app Damus settings, specifically the Translations section.

If providing personal information is a dealbreaker, choosing LibreTranslate is a somewhat decent alternative and can optionally be self-hosted.

Apple’s language detection can be wrong sometimes, but good enough and better than nothing!

Yes

#[4]​ check my DM

Make sure you don’t have Japanese and Chinese in your list of preferred languages in iOS settings.

Yes! My thoughts exactly. That’s why the original text is always there and there’s an option to hide the translation.

I’m totally biased because I worked on the feature and I’m a localization nerd, but auto translations are so dope in the new Damus release. Going to start following more non-English speakers on nostr now. Global conversations unlocked.

#[0]

The natural dopamine from contributing to a thing that you and other people are excited about is a pure high. Don’t be afraid, just roll with it! Congrats and thank you for your contribution to the Portuguese (Brazil) translations for Damus!

Succession is the best show that’s been made in the last decade, following Breaking Bad. Hands down. It’s so witty and hilarious, but also drama-filled and serious. Acting is top notch and the show is hard to beat.

#[2]

Y’all should zap #[3]​ for working on it. Awesome improvement!

But did he make it into the pool?

Kudos! Following in dad’s footsteps. It’s never too early to start. I started coding at the age of 12 and look back on that life and career changing experience very fondly. #dreamjob

I grew up in Canada. That colour of the wilderness is nearly unmistakeable. 😅

Most people in North America don’t understand fortnightly. “Every two weeks” is the least confusing.

Looks like Canada.

Conflicts with a few of my work meetings. I can do one hour prior or one hour after.

A quick internet search and glance over the DeepL website doesn’t seem to suggest any plans for accepting Bitcoin, so no.

#[2] #[3] #[4] your translation changes are queued up for the next release!